{\be1\blur 2}Spero che tu li abbia messi da parte per l'avvocato.
Hope you saved it all for your lawyer. You'll need it.
Io ho dei soldi messi da parte e sarebbe un onore aiutarti, visto che ne hai bisogno.
I've got some money stashed away and it'd be my honor to help you in your time of need.
Anche tu sai cosa significa essere messi da parte.
You too know what it feels like to be cast aside.
Questi sono stati messi da parte per farti scegliere e mi sembra... e' bruciata!
These were set aside for you to choose from, and I understand that... She is burnt.
Così Eden ha avuto quello che voleva. E io e te siamo messi da parte.
So Eden gets what he asks for... and you and I are left behind.
Quei soldi sono messi da parte esclusivamente nel caso perdessi il mio fascino.
That money is specifically set aside in cawe I ever lose my looks.
Pensi che io abbia ottomila dollari messi da parte nell'altro mio portafoglio?
Do you think I've got 8 grand stashed away in my other wallet?
Coi soldi messi da parte ci siamo comprati questa casa.
We saved up and bought this house.
Charlotte da' a questo ragazzo gli avanzi messi da parte per il cane.
Here, Charlotte... give this boy some of the cold bits that were put by for the dog.
Li ho messi da parte per te.
I've been saving them for you.
Li ho messi da parte per comprarti un cellulare nuovo!
I'm saving up to get you a new phone.
Ho un po' di soldi messi da parte.
I have some money saved up.
In altre parole, siamo stati deliberatamente messi da parte.
In other words, we were deliberately sidelined.
Immagino che avrei solo vagato per i corridoi cercando filo interdentale sui vassoi del servizio in camera messi da parte.
I guess I was just gonna roam the halls looking for dental floss on the discarded room service trays.
Allora, ne hai davvero 400'000 messi da parte, eh, Chucky?
So, you really got 400 thou stashed away, Chucky?
E' ora di pretendere l'unità i nostri sistemi sociali corrotti vanno messi da parte, e dobbiamo lavorare insieme per creare una società globale sostenibile dove ognuno si prende cura di tutti ed ognuno è veramente libero.
It's time to claim the unity our outmoded social systems have broken apart, and work together to create a sustainable, global society, where everyone is taken care of and everyone is truly free.
Una ventina di milioni messi da parte su un conto, per i giorni di magra.
Twenty mil or so, skimmed into a quiet account for a rainy day.
Te li ho messi da parte.
I set them aside for you.
Chi ne trarrebbe vantaggio se venissimo messi da parte?
Who stands to benefit from sidelining us?
Li ho messi da parte per lei.
I put it aside for her.
Eravamo messi da parte, con le mani legate dalla burocrazia.
We sat on the sidelines, hands tied by bureaucracy.
Dico solo che a volte io e Raj ci sentiamo messi da parte.
I'm just saying, sometimes Raj and I feel pushed aside.
Ho dei soldi messi da parte.
I have some money set aside.
I problemi professionali e, in alcuni casi, gli interessi nazionali sono stati messi da parte in uno sforzo congiunto per fermare questo attacco.
Professional grievances and, in some cases, national interests have been put aside in a unified effort to stop this attack.
Se provassi a diffonderli, verrebbero messi da parte.
If I try to share them, they'll be dismissed.
Joel deve averli messi da qualche parte.
Joel must have put them somewhere.
Ci saranno cecchini appostati e pronti e tra i presenti sara' pieno di agenti messi da noi.
Snipers will posted and at the ready. And the audience will be filled with agents that we've planted there.
E gli accademici che mettono tutto questo in discussione tendono ad essere messi da parte ed esser visti come una specie di "radicali".
And the academics who question that too much tend to get shunted to the side or to be seen as sort of "radicals".
Ho dei soldi messi da parte, nel caso mio padre venga arrestato di nuovo.
I have some money socked away, in case my dad gets arrested again.
Hai dei soldi messi da parte?
Do you have any money saved up?
E' dura quando tutti i miei vestiti sono tutti gia' stati messi da te.
It's hard not to when all my clothes are hand-me-downs.
E non ti preoccupare per le spese, ho dei soldi messi da parte per i giorni bui.
And don't worry about the expenses. I got a little money stashed away for a rainy day.
Abbiamo degli adorabili tavolini e sedie da gelateria in vecchio stile messi da parte in un rottamaio simpatico e stravagante di Staten Island.
We have some adorable old-school ice cream tables and chairs on hold at a kooky, fun Staten Island junkyard.
Dopo una vita trascorsa a nutrire i loro corpi, incontrano tutti lo stesso destino, muoiono, vengono messi da parte.
After a life-time spent in feeding their bodies, they all meet the same fate, they die, they are laid aside.
Quando le figure e gli affreschi vengono messi da parte, si scopre che gli elementi essenziali dell'insegnamento sono veri.
When the figures and fresco work are laid aside, one finds the essentials of the teaching to be true.
Memorizza tutti i materiali importanti e necessari sulla vita che vengono messi da parte nel ricordo dei sentimenti umani.
It stores all the important and necessary materials about life that are put aside in the memory of human feelings.
Tre milioni messi da parte, 62 miliardi di dollari di debito -- molto peggio delle aziende automobilistiche.
Three million set aside, 62 billion dollar liability -- much worse than the car companies.
Questa è la visione di come gli studenti devono essere trattati, specialmente dopo che sono stati messi da parte.
But this is my view of how students ought to be treated, particularly once they have been pushed aside.
I Lego, i circuiti elettronici che amavo furono messi da parte.
The Lego blocks and electronic circuits I'd loved as a boy were put away.
I prodotti culturali di un'intera zona del mondo, tanto ricca di diversità, sono stati messi da parte, se non del tutto ignorati.
The cultural products of an entire region of the world, as rich, as diverse, have been deemed redundant, if not ignored altogether.
Le stiamo dicendo che lei stessa non ha importanza, anche se i bisogni del feto non vengono messi da parte dai suoi.
So what we are telling her is that she in fact doesn't matter, even though the needs of her fetus are not at odds with her own needs.
1.8433890342712s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I got it hid away for you. 